شمارهٔ ۳۱۵
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و معشوق و مسائل عمیق انسانی می‌پردازد. شاعر از راهیابی به عشق و دوستی سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که نباید از درک عمیق روابط انسانی غافل شد. همچنین به خلوص و صداقت در روابط اشاره می‌کند و از ریاکاری و خودپسندی پرهیز می‌دهد. در نهایت، شاعر به اهمیت مقام‌های معنوی و فلسفی در زندگی اشاره دارد و بر لزوم جستجو برای حقیقت در زندگی تأکید می‌کند.
گر رهی خواهی زدن بر پردهٔ عشاق زنمن نخواهم جفت را از جفت بگذر طاق زن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی وارد دنیای عشق شوی، باید با احساسات و پیچیدگیهای آن آشنا باشی. من نمیخواهم از عشق و روابط دیگران عبور کنم و آنها را نادیده بگیرم.
این سخن بگذشت از افلاک و از آفاق نیزقصهٔ افلاک را بر تارک آفاق زن
هوش مصنوعی: این داستان فراتر از آسمانها و زمین رفته است و باید روایت شگفتانگیز آن را بر فراز دنیا بیان کرد.
خواجگی در خانه نه پس آب را در خاک بندمهتری بر طاق نه پس آتش اندر طاق زن
هوش مصنوعی: در خانههای بزرگ و با شکوهی که انسانها زندگی میکنند، نباید بیهوده آب را در خاک هدر داد. مانند آنکه نمیتوان از روی لذت و راحتی، آتش را به خطر انداخت و در مکانهای نامناسب نگهداشت. در حقیقت، باید به ارزشها و منابع موجود توجه کنیم و از آنها به درستی استفاده کنیم.
جرعه‌ای درد صفا در ریز بر اصحاب دردخرقه پوشان ریا را بر قفا مخراق زن
هوش مصنوعی: نوشیدن جرعه‌ای از درد و صفا را به دوستان و همراهان درد برسان و به کسانی که در ظاهرسازی و ریاکاری هستند، پشتپا بزن.
این دقیقه دید نتوان کار از آن عالی‌ترستلاف دقاقی برو با بوعلی دقاق زن
هوش مصنوعی: در این لحظه، دیدن چنین چیزی از همه کارها بالاتر و با ارزشتر است. تو که از رنج و سختی خود سخن میگویی، بهتر است با شخصی مانند بوعلی مشورت کنی و از تجربیات او بهرهمند شوی.