رباعی شمارهٔ ۵۷
هوش مصنوعی: این شعر به تضاد زیبایی و زندگی اشاره دارد. هر فرد زیبا و خوش‌چهره حرکاتی خاص دارد و هر لب و چهره‌ای داستان و حیات متفاوتی را بیان می‌کند. همچنین، شاعر به جدایی و دوری از عزیزان اشاره می‌کند و می‌گوید که این فاصله می‌تواند به مرگ و از دست دادن آن عزیزان منجر شود. در واقع، دوری از جوانان زیبا، مرگ دیگری را به همراه دارد.
هر خوش پسری را حرکات دگرستواندر لب هر یکی حیات دگرست
هوش مصنوعی: هر پسری که خوش قیافه است، حرکات و رفتار خاص خودش را دارد و در نگاه هر فردی زندگی و حال و هوای متفاوتی وجود دارد.
گویند مزاج مرگ دارد هجرانهجر پسران خوش ممات دگرست
هوش مصنوعی: میگویند این دوری و جدایی حالتی شبیه به مرگ دارد، اما جدایی از فرزندان حال و حس دیگری را ایجاد می‌کند.