رباعی شمارهٔ ۶۲
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر بگویم جانم را فدای تو میکنم، جانم تنها نفس است. اگر بگویم دل را فدای تو میکنم، دل فقط هوس است. حتی اگر بگویم مملکت را فدای تو میکنم، آن ملک نیز بیارزش است. پس هیچ چیز بالاتر از این سه نیست که در اختیار بندگان باشد.
گر گویم جان فدا کنم جان نفسستگر گویم دل فدا کنم دل هوسست
هوش مصنوعی: اگر بگویم جانم را فدای تو میکنم، در واقع جان من وابسته به نفس من است. و اگر بگویم دل را فدای تو میکنم، به حقیقت دل من خواستهها و آرزوهایم را مدنظر دارد.
گر ملک فدا کنم همان ملک خسستکی برتر ازین سه بنده را دست رسست
هوش مصنوعی: اگر کشور و سرزمینم را فدای چیزی کنم، همان سرزمین ارزش چندانی ندارد. پس چه چیزی بهتر از این سه بنده به من میرسد؟