رباعی شمارهٔ ۷۵
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر این است که شخصی که در یاد او اعمال نیک انجام می‌شود، حتی در برابر دشمنانش نیز به نوعی متحد است. اگرچه ممکن است دشمنی، ظاهراً دوستی ابراز کند، اما این موضوع نشان از بدبختی و وضعیت ناسازگار بنده است و نشانه‌ای از بدعهدی طرف مقابل نیست. به عبارتی دیگر، مشکلات شخص بیشتر به خود او برمی‌گردد تا رفتار دیگران.
آنکس که به یاد او مرا کار نکوستبا دشمن من همی زید در یک پوست
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر یاد او من کار خوب انجام میدهم، با دشمن من در یک حال و موقعیت به سر میبرد.
گر دشمن بنده را همی دارد دوستبدبختی بنده‌ست نه بدعهدی اوست
هوش مصنوعی: اگر دشمن من هم بر دوستی ادامه دهد، این نشان از بدبختی من است، نه از بیوفایی او.