رباعی شمارهٔ ۲۴۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از درد و رنج عشق سخن میگوید و به نظر میرسد که قصد دارد از عشق فاصله بگیرد. او با به تصویر کشیدن عشق به عنوان باری سنگین و آفتی برای دین، نشان میدهد که میخواهد از رنجهای ناشی از عشق رهایی یابد و دیگر به آن نگاه نکند.
تحویل کنم نام خود از دفتر عشقتا باز رهم من از بلا و سر عشق
هوش مصنوعی: من نام خود را از دفتر عشق پاک میکنم تا از درد و گرفتاری عشق رهایی یابم.
نه بنگرم و نه بگذرم بر در عشقعشق آفت دینست که دارد سر عشق
هوش مصنوعی: من نه به عشق نگاه میکنم و نه از در آن میگذرم، زیرا عشق در واقع طغیانی بر دین است که بر فراز آن قرار گرفته است.