شمارهٔ ۶۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به نقد اجتماعی میپردازد و میگوید که چرا افراد با فرهنگ و دانا وقتی دچار غم و درد میشوند، باید دشمنانشان شاد شوند. او این وضع را نادرست میداند و بیان میکند که نباید به گونهای باشد که وقتی کسی آسیب ببیند، دوستانش خوشحال شوند. در حقیقت، او خواهان همدلی و همراهی در زمان سختیهاست.
چرا نه مردم دانا چنان زید که به غمچو سرش درد کند دشمنان دژم گردند
هوش مصنوعی: چرا افرادی که دانش دارند، مانند زید عمل نمیکنند، به طوری که اگر دلیلی برای ناراحتی پیدا کنند، دشمنان نسبت به آنها خشمگین شوند؟
چنان نباید بودن که گر سرش ببرندبه سر بریدن او دوستان خرم گردند
هوش مصنوعی: نباید به گونهای زندگی کرد که اگر سر شخصی را ببرند، دوستانش از این کار شادمان شوند.