شمارهٔ ۶۸
هوش مصنوعی: خادمان را به این خاطر می‌خرند که به چهرهشان نگاه کنند. نه این افراد مرد هستند و نه زن، و نه تفاوتی بین ماده و نر وجود دارد. برای آنان، هند و عجم هر دو به نوعی مشکلآفرین شده است.
خادمان را ز بهر آن بخرندتا به رخسارشان فرو نگرند
هوش مصنوعی: خادمان را برای این می‌خرند که به چهره‌هایشان نگاه کنند و از زیبایی آن لذت ببرند.
«لا الی هولاء» نه مرد و نه زنبین ذالک نه ماده و نه نرند
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که هیچ یک از این افراد نه زن هستند و نه مرد، و همچنین نه از جنس ماده هستند و نه از جنس نر. در واقع، در اینجا به یک وضعیت یا گروهی اشاره می‌شود که از نظر جنسیتی به هیچ یک از دو دسته‌ی مرسوم تعلق ندارند.
جای ایشان شدست هند و عجملاجرم هر دو جا به دردسرند
هوش مصنوعی: حضور این افراد موجب شده است که هم هند و هم عجم در مشکل و دردسر باشند.