شمارهٔ ۷۵ - در هجای «معجزی» شاعر
هوش مصنوعی: این ابیات به این موضوع اشاره دارند که معجزات میتوانند ناشی از بداقبالی باشند و عقل فردی که از جهل خود بیخبر است، ارزش کمتری دارد. در اینجا به وضعیتی اشاره میشود که همه بر فردی میخندند چون او نسبت به واقعیتها بیخبر است و دور از آگاهی است. در نهایت، به نوعی انتقاد از اوضاع اجتماعی و انسانی اشاره شده و بیان میکند که وضعیت این فرد مستحق ریشخند است.
معجزی خود ز معجز ادبارنزد هر زیرکی کم از خر بود
هوش مصنوعی: هر که به دور از حقیقت و عقل زندگی کند، در واقع خیلی کم از جانوری بیفایده نیست.
خود همه کس برو همی خندیدزان که عقلش ز جهل کمتر بود
هوش مصنوعی: همه افراد از روی نادانی به او میخندیدند، زیرا عقل آنها کمتر از جهلشان بود.
زین چنین کون دریده مادر و زنریشخندش نیز درخور بود
هوش مصنوعی: از این رو، مادر و زن که به چنین وضعیتی گرفتار شدهاند، طعنهزدن به او نیز شایسته است.