بخش ۳۴ - صفت اصحاب الطریقه
هوش مصنوعی: این ابیات به توصیف کسانی می‌پردازد که تمام وجودشان در پی وصل و ارتباط با خداوند است. این افراد در حالی که در جهان زندگی می‌کنند، به طور کامل از آن بی‌خبرند و تنها غم و اندوهشان، غم وصال اوست. آنان از جسم و جان خود آزاد شده‌اند و تنها به ذکر و یاد او مشغولند، مانند پرگاری که همیشه در حال حرکت است و از صبح تا شام در پی هدف خود هستند.
رهروانی که وصل اوجویندمعتکف جمله بر در اویند
هوش مصنوعی: کسانی که در جستجوی وصال او هستند، همه در کنار درگاه او گرد آمدهاند و به عبادت مشغولند.
از وجود جهان خبر‌شان نیست جز غم او غم دگر‌شان نیست
هوش مصنوعی: آنها از اوضاع و احوال دنیا بی‌خبرند و تنها غم و اندوهشان به خاطر اوست. هیچ غم دیگری برایشان وجود ندارد.
در جهانند و از جهان فارغ همه با او، زجسم و جان فارع
هوش مصنوعی: همه در این دنیا حضور دارند، اما از آنچه که به این دنیا تعلق دارد، بیخبر و جدا هستند. آنها از قید و بندهای جسم و روح رها شده‌اند و تنها به او میاندیشند.
سرقدم ساخته چو پرگارند لاجرم صبح و شام در کارند
هوش مصنوعی: چون پرگار به دقت و درستی در کار خود عمل میکند، صبح و شب همواره تلاش می‌کنند و در پی هدف خود هستند.