بخش ۵۰ - فصل دیگر در مدایح سلطان اعزّاللّٰه نصره
هوش مصنوعی: این شعر درباره بهرامشاه، یک پادشاه عادل و با کرامت است که مملکتش شبیه به بهشت است و در آن دولت و داد به خوبی برقرار است. او به عنوان یک حاکم نیکو و نمونه معرفی می‌شود که با لشکری بزرگ و توانمند، دشمنان را نابود می‌کند و مردم در صلح و آرامش زندگی می‌کنند. در این مملکت، قاضیان و اهل دیوان به درستی و انصاف قضاوت می‌کنند و همه چیز در نظم و ترتیب است. به طور کلی، این شعر تصویری از یک حکومت ایده‌آل و پاک را به نمایش می‌گذارد.
چونکه بهرامشاه شه باشدمر ورا زین صفت سپه باشد
هوش مصنوعی: وقتی بهرامشاه پادشاه باشد، او به خاطر این ویژگی، شایسته مقام سپهداری است.
ملکش از ملک جم نیاید کمتر و تازه چو بوستان ارم
هوش مصنوعی: ملک و حکومت او کمتر از سلطنت جمشید نیست و همیشه به مانند باغ ارم تازه و زیباست.
مملکت آسمان مَلک خورشیدخواجه چون ماه و قاضیان ناهید
هوش مصنوعی: کشور آسمان، سرزمین خورشید است و مانند ماه، خواجهای قدرتمند و قاضیانی مانند ناهید دارد.
عالم آراسته به دولت و دادگشته معدوم در عدم بیداد
هوش مصنوعی: جهان با حکومت و عدل زیبا و منظم شده است و در سایه این عدالت، ناامیدی و بیعدالتی از بین رفته است.
عرصهٔ مملکت چو باغ بهشتمشک اذفر سرشته با گل و خشت
هوش مصنوعی: سرزمین کشور مانند باغی بهشت است که با گل و گلکاری زیبا آراسته شده است.
خاک این مملکت شده کافورچشم بد باد از این حوالی دور
هوش مصنوعی: خاک این سرزمین خوشبو و پاک است و به واسطهی آن، چشم بد و آسیبهای منفی از اینجا دور می‌شود.
اهل غزنین چه کرده بود از دادکه چنین شان کریم شاهی داد
هوش مصنوعی: مردم غزنین چه کاری کردهاند که چنین پادشاه بزرگ و بخشندهای به آنها داده شده است؟
هرچه ز ایزد بخواستید عطادادتان بخ بخ این گزیده دعا
هوش مصنوعی: هرچه که از خدا خواستهاید، به شما عطا کرده است. این دعا که بهطور خاص انتخاب شده، بسیار باارزش و مورد توجه است.
به اجابت دعا چو مقرون گشتهرچه زو خواستند افزون گشت
هوش مصنوعی: زمانی که دعا به اجابت رسید، هر آنچه را که از او خواسته بودند، بیشتر و فراوانتر شد.
شاه عادل نکو نیت دستورمُلک آباد و دست ظالم دور
هوش مصنوعی: سلطان عادل و نیکوکار، بر نظم و آبادانی کشور حاکم است و از ظلم و ستم دوری می‌کند.
لشکری بر مثال مور و ملخبحر و بر زان ملا و وادی و شخ
هوش مصنوعی: لشکری به تعداد بسیار زیاد مانند مور و ملخ، بر سطح آب و زمین، از سوی آن معلم و در این دشت و کوهستان.
صدهزاران سوارِ جوشن‌دارکه نماند ز دشمنان دیّار
هوش مصنوعی: صد هزار سوار مجهز و مسلح بودند که هیچیک از دشمنان در سرزمین نماندند.
عدد لشکرش هر آنکه شمردنشمرد او و عمر پایان برد
هوش مصنوعی: عدد سربازانش هر کس که حساب کرد، نتوانست به درستی بشمارد و عمر او نیز به پایان رسید.
روز بارش چو برنشست به تختکار بر دشمنان بگیرد سخت
هوش مصنوعی: روز بارانی، وقتی که بر مسند قدرت نشسته باشد، سخت به دشمنان حمله می‌کند و از آنها انتقام میگیرد.
جوش دیوان گذشته از پروینرونق خواجه تا به علّیّین
هوش مصنوعی: دیوانهای در گذشته، به خاطر زیبایی و جذابیت خاصش، به اوج و مقامهای عالی دست پیدا کرده است.
خواجگان دگر چو مهر و چو ماهرونق گاه و زینت درگاه
هوش مصنوعی: بزرگان و مقامداران مانند خورشید و ماه، موجب رونق و زیبایی در درگاه هستند.
اهل دیوان همه عدول و قضاةگاه توقیع و عرض و خط و برات
هوش مصنوعی: همه افرادی که در دیوان (اداره) کار می‌کنند، قضاوت می‌کنند و در کار خود دقت و انصاف دارند. آنها گاهی نامهها و گزارشها را امضا می‌کنند و به دیگران توصیههایی ارائه میدهند.
به مظالم نشسته اهل قبولقاضیان وجیه و جمع عدول
هوش مصنوعی: در برابر ظلمهایی که به مردم می‌شود، اهل علم و دانش باید در صف مقدم ایستاده و قضاوتهای نیکو را انجام دهند. آنها دارای اعتبار و مقام هستند و باید به انصاف رفتار کنند.
تا ملک بر فلک مکان داردتا سماک از سمک نشان دارد
هوش مصنوعی: تا زمانی که زمین (ملک) بر آسمان (فلک) مستقر است و ستاره سماک نیز از سمک (نوعی دیگر ستاره) نشانی دارد، به این معنا است که ارتباطات و نشانهها همچنان برقرارند.
پادشاه و وزیر و میر و حشمعادل و ناصح و امین حرم
هوش مصنوعی: شاه و وزیر و بزرگ و خدمتکاران، همگی باید عادل، درستکار و مورد اعتماد باشند تا فضایی امن و سالم ایجاد کنند.