بخش ۴۶ - در طبیبان نادان گوید
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به انتقاد از پزشکان و حکما می‌پردازد و می‌گوید که هرچند آنها دانش دارند و کتاب‌های زیادی را مطالعه کرده‌اند، اما از جهل خود نمی‌توانند به درمان واقعی بیماری‌ها کمک کنند. او به زشتی و بی‌کفایتی آنان اشاره می‌کند و بیان می‌کند که بیمارانی که به این پزشکان مراجعه می‌کنند، به جای درمان، گرفتار مرگ و عذابی بیشتر می‌شوند. در نهایت، شاعر از خداوند درخواست می‌کند که مردم را از دست این پزشکان نادان نجات دهد و آنها را به سلامتی برساند.
این نمودیم حدّ این پنجاهکرد باید کنون سخن کوتاه
هوش مصنوعی: ما بهحدود پنجاه موضوع اشاره کردیم، حالا باید بهطور مختصر صحبت کنیم.
حکما جمله حدّ این امراضاین نهادند بر سواد و بیاض
هوش مصنوعی: دانشمندان همه این بیماری‌ها را به دو دسته تقسیم کرده‌اند: بیماریهایی که به خاطر نداشتن اطلاعات کافی ایجاد می‌شوند و بیماریهایی که به دلیل وجود اطلاعات نادرست به وجود میآیند.
از اطباء عام این ایّامگر بپرسی از این همه یک نام
هوش مصنوعی: اگر از پزشکان این روزها بپرسی، از بین این همه پزشک فقط یک نفر را نام میبرند.
به خدا ار شناسد و داندور هزارن کتاب برخواند
هوش مصنوعی: اگر کسی خدا را بشناسد و به درستی درک کند، حتی اگر هزاران کتاب هم بخواند، به حقیقت نخواهد رسید.
همه از جهل پر شر و شورندهمه کناس و اکمه و کورند
هوش مصنوعی: همه از نادانی پر از هیاهو و آشفتگی هستند و همه با نقصهای خود، فهمی درست از واقعیات ندارند.
صدهزاران مریض را هر سالبکشند از تباهی افعال
هوش مصنوعی: هر سال، بسیاری از بیمارانی که به خاطر رفتار نادرست یا شرایط ناخوشایند گرفتار بیماری شدهاند، جان خود را از دست میدهند.
همه هستند یار عزرائیلقاتل ایشان و خلق جمله قتیل
هوش مصنوعی: همه انسانها در نهایت به سرنوشت مرگ دچار خواهند شد و همه آنها در واقع تحت تاثیر عزرائیل، فرشته مرگ، قرار دارند. به طور کلی، تمام مخلوقات به نوعی قربانی مرگ هستند.
وای آنکس که هست حاجتمندبه چنین قوم کور بی‌در و بند
هوش مصنوعی: وای بر کسی که به افراد نابینا و بدون هیچ قیدی نیازمند باشد.
ای خداوند از این چنین حکماخلق را کن به فضل خویش رها
هوش مصنوعی: ای خداوند، از این نوع حکما (دانشمندان) که مردم را با افکار خود در بند کرده‌اند، به رحمت و لطف خود آزاد کن.
که جهان شد ز فعلشان ویرانخلق را زین بدان به جان برهان
هوش مصنوعی: این دنیا به خاطر اقدامات آنها ویران شده است و به همین دلیل، مردم را به سختی و رنج میاندازد.