غزل شمارهٔ ۳۲۷ - در مدح شاه‌جهان
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بررسی مشکلات و محدودیت‌های زندگی می‌پردازد. او تأکید می‌کند که در مسیر فقر نباید گام گذاشت و اگر امنیت وجود داشته باشد، کاروانی شکل نمی‌گیرد. او به اهمیت هنر و کمال اشاره می‌کند و می‌گوید نباید هنر را مفت و بی‌ارزش فروخت. همچنین از قناعت در زندگی صحبت می‌کند و می‌گوید در روزگار امروز قناعت امکان‌پذیر نیست، مگر برای کسانی که در سختی زندگی می‌کنند. او می‌گوید که اگر افراد به مقام و موفقیت برسند، نباید خود را به نام و نشان محدود کنند. شاعر همچنین بر اهمیت کلام و معانی تأکید می‌کند و می‌گوید سخن مبتذل ارزش ندارد. در پایان، او به تلاش و همت کسانی اشاره می‌کند که برای رسیدن به آرزوهای بزرگ باید به درگاه خداوند توجه داشته باشند.
به راه فقر مرا این و آن نمی‌بایدچو راه امن بود کاروان نمی‌باید
هوش مصنوعی: در مسیر فقر، نباید به دیگران تکیه کرد، زیرا وقتی که راهی امن وجود دارد، نیازی به درگیر شدن در مشکلات نیست.
کمال کسب کن اما هنر فروش مباشدکان خوشست کسی در دکان نمی‌باید
هوش مصنوعی: تلاش کن که به کمال برسی، اما در کار خود فقط به فروش هنر نپرداز. دکان زیباست، اما هیچکس نباید در آن بماند.
به روزگار قناعت به هیچ نتوان کردمگر برای هما استخوان نمی‌باید
هوش مصنوعی: در زندگی نمیتوان به چیزی بسنده کرد، مگر آنکه برای چیزهای بزرگ و ارزشمند تلاش و زحمت کشید.
به راه فقر بلایی چو جمع سامان نیستاگر به نام رسیدی نشان نمی‌باید
هوش مصنوعی: اگر در مسیر فقر باشی، هیچ چیز به سامان نمیرسد. اگر به هدفی رسیدی، نیازی به نشان دادن آن نیست.
مرا که روزه محرومیم همه سال استبه روز عید دل شادمان نمی‌باید
هوش مصنوعی: من که در تمام سال از نعمت روزه محرومم، نباید در روز عید شاد و خوشحال باشم.
سخن که مبتذل افتاد آسمانی نیستچو شمع حرف کسی بر زبان نمی‌باید
هوش مصنوعی: وقتی سخن بیاهمیت و پیش پا افتاده باشد، دیگر ارزش خاصی ندارد؛ مانند شمعی که اگر حرفی گفته شود، بهتر است بر زبان نیاید.
کبوتران معانی به برج خویش آیندبرای دزد سخن پاسبان نمی‌باید
هوش مصنوعی: پرندگان معانی به مکانهای خود بازمیگردند و برای دزدها، نیازی به نگهبان سخن نیست.
کلیم طایر همت گر آشیان طلبدجز آستانه شاه‌جهان نمی‌باید
هوش مصنوعی: اگر کسی نظیر کلیم طایر (پرندهای با آرزوهای بلند) بخواهد آشیانهای بسازد، تنها در آستان پادشاه جهان باید به دنبال آن باشد.