شمارهٔ ۴۳
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به جشن و بزم اشاره میکند و خود را بهعنوان کسی معرفی میکند که پیاله را در دست دارد و از لطف ساقی بهرهمند است. او میگوید هر کس از ساقی جامی بگیرد، مانند آب در دهانش میشود و در حقیقت، لذت و شادابی این میهمانی را احساس میکند.
با آنکه پیاله گیر این بزم منمممتاز بلطف ساقی انجمنم
هوش مصنوعی: با اینکه من ناگسستنی در این میخانه هستم و جام میگیرم، اما عشق و لطف ساقی باعث درخشش و جاذبه این مهمانی است.
گیرد هر کس از کف ساقی جامیگردد چو پیاله آب اندر دهنم
هوش مصنوعی: هر کس از دست ساقی جامی بگیرد، مانند پیاله آبی در دهانم میشود.