شمارهٔ ۷ - بجهت نقش کردن بر حاشیه سراپرده شاهی
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و شکوه آفتاب و فراخی آن اشاره می‌کند که مانند طناب زرین درخشان است. همچنین، سخن از پرده‌ای است که با روشنایی و صفای خود، فضای اطراف را زیباتر می‌کند. شاعر به نوعی تصویر می‌کند که جدا شدن از این زیبایی و نیکویی، همچون خواب پریشانی است که آرزوی نداشتن آن را دارد. در ادامه، به عزت و عظمت شخصیت‌هایی اشاره می‌شود که در محضر شاه قرار دارند و تمام ادب و احترام را در برخورد با او حفظ می‌کنند. در نهایت، بر اهمیت جایگاه شاه و تأثیر او بر سرزمین‌ها تأکید می‌شود.
برای سراپرده اش آفتابز زرتاب تابیده زرین طناب
هوش مصنوعی: برای چادرش، آفتاب به روشنی تابیده و رشتههای طلایی به نمایش گذاشته است.
چنان ابره از زر کشتی تابناککه زرین شود میخ چوبین بخاک
هوش مصنوعی: چنان که ابر زرینی در آسمان، کشتی درخشان را میسازد، میخ چوبی نیز با برخورد به زمین، به رنگ طلا در میآید.
شود اطلس چرخش ار آستربیابد ز اقبال روی دگر
هوش مصنوعی: اگر تقدیر به تو روی دیگری نشان دهد، آسمان نیز به زیبایی و با درخشش پوشش جدیدی تزئین خواهد شد.
چنان از طراوت صفا گستر استگه از پرده چشم روشن تر است
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و طراوت اشاره دارد و میگوید که آنچه را که میبینیم، به قدری زیبا و روشن است که حتی از نور چشم نیز درخشانتر به نظر میرسد. این جمله حس شادابی و تازگی را به تصویر میکشد.
جدائی ازین پرده تا می کشیدچو خواب پریشان که مخمل ندید
هوش مصنوعی: جدایی از این پرده، مانند خوابی آشفته است که نمیتوانی زیبایی آن را ببینی.
بجائی که او سایه گستر شودز زربفت او خاک پر زر شود
هوش مصنوعی: جایی که او قرار گیرد و سایهاش را گسترش دهد، زمین آنجا با جواهرات زرین میپوشد.
بنقش و نگارش چو طاووس دیدز پر بیش از پا خجالت کشید
هوش مصنوعی: زمانی که طاووس زیبای خود را به تماشا مینشیند و پرهای رنگارنگش را میبیند، از زیبایی و بزرگی آنها شرمنده می‌شود و خجالت میکشد که پاهایش در مقایسه با آن نقش و نگارها کمارزشتر به نظر میرسند.
ز بزمت چنان عزت اندوختهکه زر خویشتن را بر او دوخته
هوش مصنوعی: از میهمانی چنان افتخاری به دست آورده که زر و طلا را بر روی آن گذاشته است.
بخدمت فشرده است پای درنگنمی آید از ایستادن بتنگ
هوش مصنوعی: در اینجا به وضوح بیان شده است که در خدمت و اطاعت، نباید درنگ کرد و از ایستادن و توقف پرهیز کرد. این جمله نگرش به تلاش و فعالیت مستمر را ترغیب می‌کند و تاکید دارد بر اینکه باید با جدیت و سرعت به انجام وظایف خود بپردازیم.
زهی خدمت اندیش صاحب حیاکه گیرد عصا از درون قبا
هوش مصنوعی: چه خوشا کسی که با ادب و متانت خدمت می‌کند، او که به خاطر احترام، عصا را از درون لباسش بیرون میآورد.
نکرد از ادب پشت بر بزم شاهکه دارد چو او حق خدمت نگاه
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسی که ادب را رعایت می‌کند، هرگز پشت به مهمانی یا جشنی که در حضور شاه برپا شده، نمیکند؛ چرا که احترام به مقام او و خدمت به وی ارزش و جایگاه خاصی دارد.
ز قربش همه محرمان در حسابچو استد کند پشت بر آفتاب
هوش مصنوعی: از نزدیکی او، همه نزدیکان در حساب و کتاب هستند، چون او به آفتاب پشت می‌کند.
بهر سرزمینی که شاه جهاننهاده است پاگشته بر گرد آن
هوش مصنوعی: برای هر سرزمینی که پادشاه جهان قدم گذاشته، دور آن میچرخد.