شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: این ابیات به عظمت و برکت وجود شاه می‌پردازد. شاعر به بیان این نکته می‌پردازد که تا زمانی که سایه شاه بر سر جامعه هست، افراد در مقام خدمت و غلامی او قرار دارند. همچنین اشاره می‌کند که بهشت و نعمت‌های آن در دسترس این افراد قرار دارد و بیرون از دایره شاه، خوشبختی و امنیت وجود ندارد.
تا بر سر ما سایهٔ شاهنشه ماستکونین غلام و چاکر درگه ماست
هوش مصنوعی: تا زمانی که سایهٔ پادشاه ما بر سر ماست، ما نیز همچنان نوکر و خدمتگزار درگاه او هستیم.
گلزار بهشت و حور خار ره ماستزیراک برون کون منزلگه ماست
هوش مصنوعی: بهشتیان و زیباییهای آن، محلی برای ما نیستند، زیرا ما در دنیای خود، در اینجا و در این حال زندگی میکنیم.