شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دل‌تنگی عاشق است. شاعر می‌گوید دل بی معشوق، از او بی‌خبر است و در عشق او نه خواب دارد و نه خوراک. او عاشق را به گفتگو با یار دعوت می‌کند و می‌گوید که عشق عاشقان بیش از این تحمل نمی‌کند. همچنین اشاره می‌کند که رحمت و توجه معشوق به عاشقان به شدت مهم است و حتی جبریل، فرشته دوست، از نزدیکی به عشق آنها دور است. در پایان، شاعر به سنگینی بار غم عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که عاشق چاره‌ای جز تحمل این درد ندارد.
دل بی تو ز تو خبر ندارددر عشق تو خواب و خور ندارد
هوش مصنوعی: دل بدون تو از تو بی‌خبر است و در عشق تو نه خواب دارد و نه خوراک.
با یار بگوی عاشقان رازین بیش بلند بر ندارد
هوش مصنوعی: با دوست سخن بگویید که دیگر از این بیشتر برنخواهد داشت.
از رحمت عاشقان به رویتباد سحری گذر ندارد
هوش مصنوعی: امیدوارم که مهربانی و عشق عاشقان همیشه بر چهرهات روشنایی بخشد و هیچ چیز نتواند این زیبایی را نادیده بگیرد.
از غیرت عاشقان به کویتجبریل امین گذر ندارد
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و احساس شدیدی که عاشقان نسبت به تو دارند، حتی جبرئیل، فرشتهای بزرگ، نمیتواند به کوی تو نزدیک شود.
بار غمت ارچه بس گران استعاشق چه کند که بر ندارد
هوش مصنوعی: اگرچه بار غم تو خیلی سنگین است، ولی عاشق چه کار میتواند بکند که این بار را از دوش بردارد؟