شمارهٔ ۳۲
هوش مصنوعی: این شعر به تأملات عمیق در مورد درد و رنج انسانی می‌پردازد. شاعر در ابتدا به احساس سوزش در دل و وجود دود بدون آتش اشاره می‌کند و از این می‌پرسد که درد و غم چه معنایی دارند اگر که آتش واقعی وجود ندارد. او همچنین به سرنوشت و تقدیر اشاره دارد و می‌پرسد که اندیشیدن به مسائل مختلف چه فایده‌ای دارد. شاعر از طبیب می‌خواهد بگوید چه راهی برای درمان درد دلش وجود دارد. او به زاهدی انتقاد می‌کند که به ظاهر خود می‌بالد و سوال می‌کند که ارزش قلبی پر از طلا چیست. در نهایت، شاعر به زندگی پر از محنت و رقابت اشاره کرده و می‌پرسد که بندگی تا کجا ادامه خواهد داشت و چه معیاری برای قبول یا رد دیگران وجود دارد. در کل شعر به عمق احساسات انسانی و چالش‌های زندگی می‌پردازد.
گر نمی‌سوزد دلم، این آه دردآلود چیست؟آتشی گر نیست در کاشانه، چندین دود چیست؟
هوش مصنوعی: اگر دلم نمی‌سوزد، پس این حسرت و اندوه من از کجا آمده است؟ اگر آتش در خانهام وجود ندارد، پس چرا این همه دود در هوا است؟
عاقبت چون روی در نابود دارد بود مااین همه اندیشه بود و غم نابود چیست؟
هوش مصنوعی: سرانجام وقتی که انسان باید از دنیا برود، تمام اندیشهها و غمهایی که در زندگی داشت چه ارزشی خواهد داشت؟
ناوک آن غمزه هر کس راست، ما را هم رسدچون مقدر گشت روزی، فکر دیر و زود چیست؟
هوش مصنوعی: آنکه با چشمانی که به ناز نگاه می‌کند، تیر غمزهاش به دل هر کسی مینشیند. وقتی سرنوشت برای ما مقدر شود، دیگر چه فکری به حال زود و دیر کردن داریم؟
درد دل را نیست بهبودی ز تشخیص علاجای طبیب، آخر بگو درد مرا بهبود چیست
هوش مصنوعی: درد دلم هرچند که درمانش را تشخیص میدهی، اما بهبودی حاصل نمیشود. خواهش میکنم بگو، چگونه میتوانم درد خود را درمان کنم؟
گر نه از بهر ریا پوشیده‌ای این خرقه رازاهد خودبین بگو، این قلب زراندود چیست
هوش مصنوعی: اگر این لباس زهد و تقوا را به خاطر ریا و نمایش نیندوختهای، پس بگو که این دل زرین و پر از طمع چه معنا دارد؟
یک شب ای آرام جان زان زلف سرکش بازپرسکز پریشانی دل‌ها آخرت مقصود چیست؟
هوش مصنوعی: در یک شب، ای آرامش جان، از زلف آشفتهات بپرس که هدف نهایی دلهای پریشان چیست؟
محنت شاهی و تعظیم رقیبان تا به کی؟بندگانیم، این یکی مقبول و آن مردود چیست؟
هوش مصنوعی: تا کی باید در سختی و زحمت سلطنت و احترام به رقبای خود زندگی کنیم؟ ما بندگان هستیم؛ چرا باید یکی از ما را قبول کنند و دیگری را رد کنند؟