شمارهٔ ۷ - وقتی در مجلس یکی از سلاطین او را فرودست جمعی نشانده‌اند
هوش مصنوعی: این شعر به تقدیر و جایگاه خاص فردی در میان مردم اشاره دارد. شاعر می‌گوید که در طول هزار سال، کسی چون او با این همه هنر و استعداد وجود نداشته است. اگرچه ممکن است به دست دیگران نادیده گرفته شود، اما او به خوبی می‌داند که در میان جمعیت، همچون مرواریدی در دریا، ارزش و موقعیتش به وضوح قابل مشاهده است، حتی اگر برخی دیگر فقط زباله‌ها را ببینند.
شاها، مدار چرخ فلک در هزار سالچون من یگانه‌ای ننماید به صد هنر
هوش مصنوعی: ای پادشاها، آیا چرخش زمان در هزار سال همچون من فردی بینظیر را به نمایش نمیگذارد که با صد هنر و مهارت خود میدرخشد؟
گر زیر دست هر کس و ناکس نشانیماینجا لطیفه‌ای‌ست، بدانم من اینقدر
هوش مصنوعی: اگر ما هر چیز بیارزشی را در اینجا قرار دهیم، این یک شوخی است و من میفهمم که این به من قدرت نمیدهد.
بحری است مجلس تو و در بحر بی‌خلافلؤلؤ به زیر باشد و خاشاک بر زبر
هوش مصنوعی: مجلس تو مانند دریا است و در این دریا، مهر و خوبیهای واقعی در عمق وجود دارند، در حالی که چیزهای بیارزش و سطحی فقط در رویه به چشم میخورند.