شمارهٔ ۴ - وله ایضاً در مدح حضرت مولی علی (ع) والصلوه
هوش مصنوعی: این متن در وصف علی مرتضی، امام اول شیعیان، و مقام والای او در جهان اسلام صحبت می‌کند. شاعر به ویژگی‌های برجسته علی اشاره می‌کند، از جمله فضیلت، شجاعت و علم او. او به عنوان کسی شناخته می‌شود که در ملازمت با پیامبر اسلام (مصطفی) قرار دارد و در ایثار و فداکاری از دیگران متمایز است. همچنین به کرامتها و معجزات علی که از سوی خداوند به او عطا شده اشاره می‌کند. شاعر تأکید می‌کند که علی در زمان نبوت و پس از آن نیز در مقام والایی قرار دارد و هیچ کس نمی‌تواند به خوبی‌های او برسد. در نهایت، او اظهار می‌کند که عشق و ارادت به علی موجب نزدیکی به خداوند است و او را راهنمایی در مسیر حق می‌داند.
مقتدای اهل عالم چون گذشت از مصطفاابن عم مصطفی را دان علی مرتضا
هوش مصنوعی: وقتی رهبر و سرمشق جهانیان از میان ما گذشت، کسی که در مرتبه علم و فضیلت از همه برتر بود، علی ابن ابیطالب، پسر عموی پیامبر (ص)، را شناختیم.
آن علی اسم و مسمی کز علو مرتبتاوج گردون با جنابش ارض باشد با سما
هوش مصنوعی: علی، که نام و شخصیتش با هم هماهنگ هستند، به قدری بلند مرتبه است که ارتباطش با زمین و آسمان را تجسم می‌کند.
آنکه از مغرب بمشرق کرد رجعت آفتابتا نماز با نیاز او نیفتد در قضا
هوش مصنوعی: کسی که خورشید را از غرب به شرق باز میگرداند تا نماز او بدون نیاز و در وقت خود باشد و از قضا خارج نشود.
آنکه نسبت خرقه را یکسر بدرگاهش برندسالکان راه حق از اولیاء و اتقیا
هوش مصنوعی: کسی که لباس معنویت و بندگی را به تمامی درگاه او میآورند، سالکانی هستند که در مسیر حقیقت حرکت میکنند و از میان اولیا و پرهیزکاران انتخاب شدهاند.
وانکه می زیبد که روح الله ز بهر افتخارنوبت صیتش زند فوق السموات العلا
هوش مصنوعی: و آن کس که میدرخشد و اسمش در آسمانها برای افتخار برده می‌شود، همانند روحالله است.
اوست مولانا بفرمانی که از حق ناطق استچون توان منکر شدن در شأن او من کنت را
هوش مصنوعی: او مولای حقیقت است و به فرمانی که از سوی حق صادر می‌شود، سخن میگوید. چگونه میتوان به سرپیچی از مقام او که در شأن اوست، اقدام کرد؟
بر جهان جاهش سرادق میکشد خورشید وارو از تواضع او بزیر سایبانی از عبا
هوش مصنوعی: خورشید مانند یک سایبان بزرگ بر فراز آسمان میدرخشد و از فروتنیاش، سایهای لطیف بر روی زمین میافکند.
خسرو سیاره بر شیر فلک بودی سوارچون به دلدل بر نشستی مرتضی روز وغا
هوش مصنوعی: خسرو به مانند خورشید در آسمان میدرخشید و بر شیر آسمان سوار بود. زمانی که بر دلسوزی و مهربانی نشسته بود، مرتضی روز را با نشاط و شجاعت آغاز کرد.
جز بقوتهای روحانی کجا ممکن شدیدر ز خیبر کندن و بر هم دریدن اژدها
هوش مصنوعی: غیر از قدرتهای روحانی، آیا امکان داشت از خیبر خارج شوی و اژدها را پارهپاره کنی؟
زان کرامتها که ایزد کرد و خواهد کرد نیزبا علی اکنون بشارت میرساند هل اتا
هوش مصنوعی: علی به خاطر نعمتها و بزرگیهایی که خداوند در گذشته انجام داده و در آینده هم انجام خواهد داد، اکنون بشارتی دریافت می‌کند.
بهر اثبات امامت گر بود قاضی عدلعلم وجود و عفت و مردیش بس باشد گوا
هوش مصنوعی: برای اثبات امامت، اگر قاضی عادل، دارای دانش، عفت و مردانگی باشد، همین ویژگیها کافی است تا به عنوان شاهد پذیرفته شود.
گر نکردی در نبوت را نبی الله مهرمرسلی بودی علی افضل ز کل انبیا
هوش مصنوعی: اگر در نبوت به پیامبری که خداوند فرستاده دعوت نمیکردی، علی (ع) از همه انبیا برتر میشد.
آنکه در حین صلوه از مال خوددادی زکوهجز علی را کس نمیدانم بنص انما
هوش مصنوعی: شخصی که در حال نماز، از سرمایه و دارایی خود زکات را پرداخت کرد، جز علی (علی بن ابیطالب) را کسی نمیشناسم که این کار را انجام داده باشد.
آنچه او را از فضایل هست از اقرانش مجویجهل باشد جستن انسانیت از مردم کیا
هوش مصنوعی: انسان باید فضائل خود را در میان دیگران جستجو نکند، بلکه باید بکوشد تا از جهل و نادانی فاصله بگیرد و واقعاً انسانیت را از افرادی که در اطرافش هستند بیاموزد.
کی رسیدیش ار نبودی افضلیت وصف اواز سلونی دم زدن در بارگاه مصطفا
هوش مصنوعی: اگر تو به مرتبهای از فضیلت نرسیدهای، پس چرا در بارگاه نبی خدا به وصف او سخن میگویی؟
رهنمائی جوی از وی کو شناسد راه راچون نبرد اینره کسی هرگز بسر بی رهنما
هوش مصنوعی: کسی که راه را بشناسد مانند یک راهنماست و میتواند به ما کمک کند. اگر کسی بدون راهنما و هدایت شروع به حرکت کند، هرگز نمی‌تواند به مقصد برسد.
ترک افضل بهر مفضول از فضول نفس داندر طریق حق مکن جز نور عصمت پیشوا
هوش مصنوعی: ترک کردن چیزهای کم ارزش و نامطلوب به خاطر چیزهای بهتر، از زشتیهای نفس آگاه باش. در مسیر حقیقت، تنها نور پاکی و معصومیت رهبری برایت راهنما باشد.
و آن ندانم هیچکس را از نبی چون بگذریجز علی مرتضا را پادشاه اولیا
هوش مصنوعی: هیچکس را در میان پیامبران نمیشناسم که از او بگذری، مگر علی مرتضی، پادشاه اولیای الهی.
تا بدو دارم تولا باتبر ایم ز غیرچون نیابد بی تبرا از تولا دل صفا
هوش مصنوعی: هرگاه به او محبت دارم، به وسیلهی جدایی از دیگران برنمیآیم؛ زیرا دل بدون محبت و صفای باطن نمی‌تواند آرامش یابد.
در ولای او نمایم پایداری همچو قطبور بگرداند فلک بر سر بخونم آسیا
هوش مصنوعی: در سرزمین او، مانند قطب شمال ثابت و استوار میمانم، حتی اگر گردونهی روزگار بر من بچرخد، من همچنان در خون خود خواهم چرخید.
منقبت از جان و دل کابن یمین میگویدشهست اظهار عبودیت نه انشاء ثنا
هوش مصنوعی: شعر به بیان ویژگی‌های والای شخصیتی میپردازد که با تمام وجود به ستایش و تقدیس میپردازد. این ستایش نه تنها بیانگر عشق و محبت اوست، بلکه نشانهای از بندگی و خضوع او در برابر خداوند میباشد؛ به عبارتی، او از دل و جان به ثنایش پرداخته و این عمل را به عنوان نوعی عبودیت و تواضع جلوهگر می‌کند.
من که باشم کش ثنا گویم ولی مقصودم آنکاز شمار بندگان داند مرا روز جزا
هوش مصنوعی: من کی هستم که بخواهم از خودم تعریف و تمجید کنم، اما هدفم این است که خداوند، در روز قیامت، مرا از بندگانش بشناسد.
کردگارا مجرمم اما تو آگاهی که منبنده اویم چه باشد گر بدو بخشی مرا
هوش مصنوعی: خداوند، من گناهکارم، اما تو میدانی که من بنده تو هستم. چه اشکالی دارد اگر تو مرا ببخشی؟