شمارهٔ ١١۶ - ایضاً له
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف یک آرامگاه بسیار زیبا و خوشایند می‌پردازد که از آن به عنوان "دار النعیم" یاد می‌شود. شاعر به وصف ویژگی‌های این مکان می‌پردازد و آن را با بهشت مقایسه می‌کند. او به زیبایی‌های طبیعی، فضایی دلپذیر و حالت آرامش درون این مکان اشاره می‌کند. همچنین یادآور می‌شود که در این مکان، می‌توان از درد و رنج رهایی یافت و به آرامش رسید. در نهایت، شاعر به علاقه و محبت خود نسبت به یاری که در این مکان به همراه دارد، اشاره می‌کند و دعوت به حضور در این مکان می‌نماید.
حبذا آرامگاهی خوشتر از دار النعیموز پری رویان صدف کردار پر در یتیم
هوش مصنوعی: ای کاش آرامگاهی بهتر از بهشت و از دختری زیبارو که همچون مروارید در صدف رفتار می‌کند، وجود داشته باشد.
همچو چشم و چون دل عاشق پر آب و آتش استلیک با حر جحیمش هست هم روح و نسیم
هوش مصنوعی: چشم و دل عاشق مانند آب و آتش هستند. اما با وجود حرارت جهنم، همزمان روح و نسیم نیز در آن وجود دارد.
معتدل در وی هوا و متسع در وی فضامحدثست از روی معموری ولی باشد قدیم
هوش مصنوعی: هوا در اینجا معتدل و فضای آن وسیع است. این مکان به تازگی ایجاد شده، اما از یک جنبه همیشه قدیمی و با تاریخ محسوب می‌شود.
از فروغ جامهای روشنش چون جام میبر زمین او هزاران مهر و مه بینی مقیم
هوش مصنوعی: از درخشش جامهای پرنور او مانند جام شراب، بر روی زمین هزاران خورشید و ماه را خواهید دید که در آن جا ساکن هستند.
آهک کافوروش اندوده بر آجر همیخشت زرین را مطلا کرده ئی گوئی بسیم
هوش مصنوعی: آهک و کافور که بر آجرها پوشانده شده، باعث شده که خشت طلایی به نظر برسد و گویی رنگی درخشان به آن دادهاند.
خسته از بس روح و راحت کاندر و یابد همیگوئیا در منزل عیسی فرود آمد کلیم
هوش مصنوعی: به نظر میرسد شاعر به طرز عمیقی از رویدادها و تجارب زندگی خسته و بیطاقت شده است. او احساس می‌کند که در جستجوی آرامش و راحتی، به جایی میرسد که همچون کلیم (موسى) در منزل عیسی، لحظهای از آسودگی را تجربه می‌کند. این بیان نشاندهندهٔ تمایل به دستیابی به آرامش و درک الهی در میان دشواریهای زندگی است.
چون درو امراض با صحت مبدل میشودنیست جز دارالشفائی کرده بنیادش حکیم
هوش مصنوعی: وقتی که بیماریها به سلامتی تبدیل میشوند، جز این نیست که آنچه بنیادش را حکیم گذاشته، داروخانهای برای درمان کرده است.
از نوادر باشد اینمنزل که در وی حاصلستهم ثواب اندر عذاب و هم نعیم اندر جحیم
هوش مصنوعی: این خانه ویژگی‌های خاصی دارد، زیرا در آن می‌توان هم پاداش و هم عذاب را تجربه کرد و همچنین در میان سختیها، نعمتهایی وجود دارد.
گر چه میگویند در حمام باشد دیو لیکاندرو ار یار من با من پری باشد ندیم
هوش مصنوعی: هرچند میگویند که دیو در حمام است، اما اگر یار من با من باشد، حتی آنجا هم عطر پری دارد و من را خوشحال می‌کند.
خیز با ابن یمین ای مه بدین منزل خرامتا بیابد در جحیم از حسن رخسارت نعیم
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا، بلند شو و با ابن یمین به این مقام بیا، تا کسی در آتش جهنم به خاطر زیبایی چهرهات، نعمت را بیابد.