شمارهٔ ١٢۶ - ایضاً له در مدح نجم الدین عبدالعلی
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر بزرگ ایرانی، حافظ، به توصیف وضع روزگار و سرنوشت انسان‌ها می‌پردازد. در آن، شخصی با الهامی از طرف خداوند، به خود می‌آید و به جای غم و اندوه، به دنیای جدید و فرصت‌های تازه دعوت می‌شود. شاعر به معرفی شخصیتی برجسته به نام «ابن یمین» می‌پردازد که با ویژگی‌های خاص خود، ایجاد کننده تحولاتی در عالم است. او را به عنوان سرور آفاق و بهترین‌های زمان معرفی می‌کند و می‌گوید که هر کس با او ارتباط برقرار کند، از نعمت‌ها و بخشش‌هایش بهره‌مند خواهد شد.
شاعر تاکید می‌کند که با دعا و اخلاص می‌توان به موفقیت و فتح دست یافت و باید به امید و عزم جوانی توجه کرد. در نهایت، یادآوری می‌کند که نعمت‌های الهی همیشه همراه انسان‌ها خواهد بود و با اراده و تلاش می‌توان به آرزوها رسید.
دوش وقت صبحدم از لطف رب العالمینهاتفی در گوش هوشم گفت کای ابن یمین
هوش مصنوعی: به تازگی در سپیده دم از سوی خداوند عالم ندا و پیامی در گوشم شنیدم که به من گفت: ای فرزند یمین.
تا بکی محنت کشی زین پس زمان راحتستسر بر آر از خواب و خیز ایندولت بیدار بین
هوش مصنوعی: تا کی این همه درد و رنج را تحمل خواهی کرد؟ اکنون زمان آسایش و راحتی است. از خواب بیدار شو و برای آیندهای بهتر آماده باش.
خطه فریومدا کنون شد ز نزهت آنچنانکاز خجالت کرد پنهان روی ازو خلد برین
هوش مصنوعی: سرزمین فریومند اکنون به قدری زیبا و دلنواز شده که به خاطر شرم، بهشت را نیز به خود دیده و از آن خجالتزده است.
گفتمش این بقعه ویران عمارت از چه یافتبازگو با من گر این معنی همیدانی یقین
هوش مصنوعی: به او گفتم این مکان خراب چرا ویران شده است؟ اگر میدانی، به من بگو.
گفت میدانم ز یمن مقدم سردار عهدصاحب صاحبقران کش نیست در عالم قرین
هوش مصنوعی: می‌گوید که من میدانم به خاطر ورود سردار دوران بزرگ، هیچ کس در دنیا همتای او نیست.
سرور آفاق نجم ملک و دین عبدالعلیآن کزو با زیب و زینت گشت کار ملک و دین
هوش مصنوعی: عبدالعلی، ستارهای درخشان در جهان فرمانروایی و دیانت است که به واسطه وجود او، امور پادشاهی و دین به زیبایی و شکوه انجام می‌شود.
آن چو سرو آزاد طبعی همچو گل خوش منظریخوش زبانی همچو سوسن خوش دمی چون یاسمین
هوش مصنوعی: او به قدری آزاد و سرزنده است که همانند سروی سر به فلک کشیده به نظر میرسد و زیباییاش مانند گلی خوشرنگ و خوشنماست. او همچنین به خاطر لطافت و خوشزبانیاش شبیه به سوسن است و بویی که از او به مشام میرسد مانند عطر یاسمن دلپذیر است.
هر که چون انگشتری بوسید دست راد اوگشت از انعامش غریق سیم و زر همچون نگین
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند انگشتری، دست راد را ببوسد، از نعمت‌های او غرق در طلا و نقره خواهد شد، مثل نگینی درخشان.
حاتم طائی درین دوران گر آید با جهانمی نیارد کرد با او دست بیرون ز آستین
هوش مصنوعی: اگر حاتم طائی در این زمان به دنیا بیاید، با دنیا هیچ کاری نخواهد داشت و دستش را از آستینش بیرون نخواهد آورد.
هست با حزمش زمین و هست با عزمش زمانآن سبک همچون زمان و این گران همچون زمین
هوش مصنوعی: با احتیاط و دقتش، زمین وجود دارد و با ارادهاش، زمان هم هست. آن یکی سبک و آزاد است مانند زمان، اما این یکی سنگین و محکم است مانند زمین.
در ید بیضای موسی آنچه دی کردی عصامیکند امروز رمحش با دل اعدای کین
هوش مصنوعی: در دستان موسی معجزهای درخشان وجود داشت که امروز نیز آن قدرت و نیرو در دستان او در جنگ با دشمنانش مشهود است.
روز هیجا بر نگردد چون سپهر از تیر خصمخصمش ار باشد هزاران با کمان اندر کمین
هوش مصنوعی: روز هیجا هرگز به عقب برنمیگردد، همانطور که آسمان از تیر دشمنان باز نمیماند، حتی اگر هزاران تیر همراه کمان در کمین باشند.
سرورا ابن یمین گر تربیت یابد ز تودر خلأ و در ملأ کارش نباشد غیر این
هوش مصنوعی: اگر سرور و پیشوایی چون ابن یمین از تو آموزش ببیند، در هر مکان و زمانی، تنها کارش همین خواهد بود و به کار دیگری مشغول نخواهد شد.
کت بهنگام خلأ گوید دعای مستجابدر ملأ خواند ثناهای سزای آفرین
هوش مصنوعی: وقتی که در خلوت هستیم، دعاهای ما به راحتی پذیرفته میشوند و در جمع و در میان مردم، ستایشهایی که شایسته خداوند است، به زبان می‌آید.
در دعای دولتت هر گه که بگشاید زبانچون بود ز اخلاص آمین گویدش روح الامین
هوش مصنوعی: هر بار که زبان به دعا برای دولت تو باز می‌شود، روحالامین با اخلاص؛ یعنی با نیت خالص، آمین می‌گوید.
تا جوان و پیر در عالم تواند بود بادعقل پیرت رایزن بخت جوانت همنشین
هوش مصنوعی: در دنیا تا وقتی جوانان و پیران وجود دارند، عقل و تدبیر افراد مسن میتواند به جوانان کمک کند و شانس و بخت و اقبال آنها در کنارشان باشد.
رایتت هر جا که روی آرد بفضل کردگارباد فتحش بر یسار و باد نصرت بر یمین
هوش مصنوعی: هر جا که بروی، به لطف خداوند، فتح و پیروزی برایت باشد و یاری از هر سو به تو برسد.