شمارهٔ ۲۲
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر معشوق زیبا و دلبر باشد، فراموش کردن رقیبان کار دشواری نیست. او آرزو دارد تا هر لحظه از زندگی‌اش را در کنار معشوق سپری کند، حتی اگر فقط یک ساعت از عمرش باقی مانده باشد. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که زندگی عاشق بدون معشوق بی‌معناست و همچنین بیان می‌کند که عشق واقعی نیازمند حضور معشوق است. در پایان، شاعر از جنون عشق سخن می‌گوید و به زیبایی و جوانی معشوق اشاره می‌کند.
اگر معشوق سیم اندام اهلستکشیدن از رقیبان جور سهلست
هوش مصنوعی: اگر معشوقی زیبا و دلربا باشد، کشیدن دل رقیبان و ایجاد مشکل برای آنها آسان خواهد بود.
نخواهم جز که با جانان گذارماگر یکساعتم از عمر مهلست
هوش مصنوعی: جز این نمیخواهم که با محبوبم باشم، حتی اگر فقط یک ساعت از عمرم باقی مانده باشد.
مرا این نکته ز اهل علم یاد استکه عاشق زنده بیمعشوق جهلست
هوش مصنوعی: این نکته را از اهل دانش آموختهام که عاشق زندهای که معشوقش در کنارش نیست، در واقع به نوعی در جهل و ناآگاهی به سر میبرد.
نهم ناگاه سر بر پاش و گویمکه باشد کار سهل ار یار اهلست
هوش مصنوعی: ناگهان سرم را بر پای تو میگذارم و میگویم اگر یار واقعی باشی، کارها آسان خواهد بود.
بیا کابن یمین را هست در سرجنونی گر جوان وگرچه کهلست
هوش مصنوعی: بیایید با هم در این جنون به جستجوی زیبایی و عشق برویم، چه جوان باشیم و چه پیر.