شمارهٔ ۶۸
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و زیبایی معشوق است. شاعر از خوشی و لذت‌هایی که در دوران عاشقی تجربه می‌کند، صحبت می‌کند و می‌گوید که این روزگار بسیار خوشایند و دلپذیر است. او به زیبایی‌های معشوق خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که حتی اگر دچار ملامت شود، به خاطر زیبایی یار، ملامت را بر خود می‌پذیرد. همچنین، شاعر به انتظار و امیدی که برای وصال معشوق دارد، اشاره می‌کند و این انتظار را نیز شیرین و رضایت‌بخش می‌داند، حتی اگر سختی‌هایی با خود به همراه داشته باشد. در نهایت، عشق و زیبایی معشوق باعث خوشحالی و شادابی شاعر می‌شود.
عشقبازی با چو تو معشوق کاری بس خوشستروزگار عشقت الحق روزگاری بس خوشست
هوش مصنوعی: عشق ورزیدن با کسی چون تو بسیار لذتبخش است، و واقعاً روزگار عاشقی با تو، روزگار بسیار خوشی است.
نوبهار شادمانی روزگار عاشقیستتازه بادا تا ابد کاین نوبهاری بس خوشست
هوش مصنوعی: بهار، زمان شادابی و خوشحالی در دوره عاشقی است. این شادی و سرزندگی تا ابد پایدار خواهد بود، زیرا این بهار بسیار دلچسب و زیباست.
گر ملامتگو نظر در وی بچشم من کندداردم معذور چون بیند که یاری بس خوشست
هوش مصنوعی: اگر کسی به من انتقاد کند که چرا به او نگاه میکنم، من خود را معذور میدانم، زیرا او میبیند که یاری و همراهی با من چقدر خوشایند است.
خواهم افکندن سر اندرپای آن زیبا نگاربو که گیرد دست من الحق نگاری بس خوشست
هوش مصنوعی: میخواهم سرم را به پای آن معشوق زیبا بیفکنم، چرا که او دست مرا میگیرد. حقیقتاً او دختری بسیار خوشگل است.
گر چه ز آن سیمین سرین بارگرانم بر دلستدر زیادت باد تا باشد که باری بس خوشست
هوش مصنوعی: اگرچه وزن سنگینی از محبت آن معشوق زیبا بر دلم سنگینی می‌کند، اما همین احساس، برایم خوشایند و دلچسب است.
نرگس جادوت را مخمور می بینم ولیکتا چه می خوردست کش در سرخماری بس خوشست
هوش مصنوعی: نرگس جادویی تو را در حال مستی میبینم، اما نمیدانم تا چه حد مستی می‌کند، زیرا در سرم، حالت خوشی دارد.
گر چه کشت ابن یمین را انتظار وصل دوستگر میسر گردد آخر انتظاری بس خوشست
هوش مصنوعی: اگرچه انتظار وصال دوست بسیار سخت و دشوار است، اما اگر روزی این وصال ممکن شود، ارزش انتظار را دارد و بسیار خوشایند خواهد بود.