شمارهٔ ٣٨
هوش مصنوعی: این شعر به دو شخصیت مهم یعنی ادیب و طبیب اشاره دارد. شاعر به خواننده هشدار می‌دهد که اگر به دل ادیب و طبیب آسیب برساند، این کار می‌تواند عواقب خطرناکی داشته باشد. اگر طبیب از درد رنج ببرد، ممکن است شما هم دچار مشکل شوید و اگر ادیب از نادانی شما ناراحت شود، شما دچار جهالت و نادانی خواهید شد. بنابراین باید از هر دو شخصیت با احترام و عزت مراقبت کرد.
دو مشفق اند ادیب و طبیب بر سر تونگاه دار بعزت دل ادیب و طبیب
هوش مصنوعی: دو شخصیت مهم و مهربان، یعنی نویسنده و پزشک، برای تو بسیار ارزشمند هستند. آنها در کنار تو هستند و وظیفه دارند که به حرمت و عزت دل تو توجه کنند.
ز درد خسته شوی گر بنالد از تو طبیببجهل بسته شوی گر برنجد از تو ادیب
هوش مصنوعی: اگر از درد خسته شوی و طبیب از تو شکایت کند، به نادانی دچار شدهای. و اگر ادیب از تو ناراحت شود، به معنای آن است که باید بیشتر فکر کنی و به درک بهتری از مسائل برسی.