شمارهٔ ۶۵
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت باطن و نیات در مقایسه با ظاهر می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که ارزش ظاهری و اعمال سطحی بدون درون پاک و نیت صحیح هیچ فایده‌ای ندارد. او می‌گوید که عشق واقعی نیاز به تلاش و حرکت دارد و صرف داشتن وسایل عبادی کافی نیست. همچنین، تأکید می‌کند که انسان باید در زندگی سبکبار و چالاک باشد و به دنبال حقیقت باشد. در نهایت، شاعر به گذر زمان اشاره می‌کند و بیان می‌نماید که نیک و بد دنیا در نهایت هر دو گذرا هستند و نباید موجب نگرانی شوند.
ای شده ظاهر پرست باطنت آباد کنخرقه پاکت چه سود چون بدنت پاک نیست
هوش مصنوعی: ای کسی که به ظاهر خود اهمیت میدهی، باطن خود را نیکو کن. چه فایده دارد که لباس خود را پاک نگهداری در حالی که وجودت پاک نیست؟
مرد ره عشق را گر قدمی همدم استصاحب سجاده و شانه و مسواک نیست
هوش مصنوعی: اگر کسی در مسیر عشق یک قدم هم با او همراه باشد، نیازی به ابزارهای دنیوی مانند سجاده، شانه و مسواک ندارد.
گر بفلک بر کشی دامن رفعت چو مهرصبح صفت گر ز صدق جیب دلت چاک نیست
هوش مصنوعی: اگر مثل خورشید درخشان، مقام و منزلت بلندی به دست بیاوری، اما در دل خود صداقت نداشته باشی، ارزش آن مقام به هیچ میارزد.
روی براه آر چست ترک گرانی بگیرهر که سبکبار نیست چابک و چالاک نیست
هوش مصنوعی: روی راه صاف و راحته، بار سنگین رو برمیداریم. هر کسی که بارش سنگینه، نمیتونه سریع و چابک حرکت کنه.
چون بکسی از زرت می نرسد بهره ئیآنچه تو خوانی زرش ایعجب ار خاک نیست
هوش مصنوعی: هر کس از زرت بهرهای نمیبرد، چرا که آنچه تو از زمین میگویی، شگفتانگیز است اگر که از خاک گرفته نشده باشد.
هر که رسد نزد تو روزی خود میخوردچون نخورد رزق تو ز آمدنش باک نیست
هوش مصنوعی: هر کس که به تو نزدیک میشود، روزی خود را میگیرد. اگر هم کسی نتواند از روزی تو بهرهمند شود، نگران نباش.
نیک و بد دهر چون میگذرد لاجرمابن یمین زین دو حال خرم و غمناک نیست
هوش مصنوعی: روزگار با نیک و بدش میگذرد، بنابراین انسان باید در هر دو حالت شاد و غمگین باشد.