شمارهٔ ١۴٨
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مقایسه‌ی ارزش مال و مقام می‌پردازد و تأکید می‌کند که عزت و شرافت واقعی در دنیا و دین به داشتن مال و ثروت نیست، بلکه به شخصیت و مقام انسانی مرتبط می‌شود. او می‌گوید که مردی که فقط به زور و ثروت تکیه کند، در حقیقت تهیدست و بی‌ارزش است. همچنین، او به اهمیت قناعت و خرد در زندگی اشاره می‌کند و نتیجه‌گیری می‌کند که قناعت از هر دو یعنی مال و جاه بهتر است.
کسی گفت عزت بمال اندرستکه دنیا و دین را درم یاورست
هوش مصنوعی: کسی گفت که عزت واقعی در این است که کسی دنیا و دین را با یکدیگر حمایت کند و به آنها کمک کند.
چه مردی کند زور بازوی جاهکه بی مال سلطان بی لشکرست
هوش مصنوعی: هیچ کس با قدرت و زور بازوی خود نمیتواند به تنهایی در برابر طمع و ثروت شاهی که لشکری در اختیار دارد، بایستد.
تهیدست با هیبت و نام نیکزن زشتروئی که بیچادرست
هوش مصنوعی: یک فرد بیپول با شخصیت و نام خوب در مقابل زنی زشترو قرار میگیرد که بدون حجاب است.
بدان مرغ ماند که بر شخص اوپرو پوش بسیار و بس لاغرست
هوش مصنوعی: بدان که آن پرنده به کسی شبیه است که ظاهری زیبا و پر زرق و برق دارد، اما در واقع بسیار لاغر و ناتوان است.
دگر کس نگر تا جوابش چه دادبجاهست اگر آدمی سرورست
هوش مصنوعی: نگاه کن ببین دیگران چه پاسخی میدهند، زیرا اگر آدمی بزرگ و سروری باشد، جوابش متفاوت خواهد بود.
بذلت بود مرد مجهول ناموگر خود ز مال آستانش زرست
هوش مصنوعی: مردی که ناشناخته است، همه چیزش را فدای محبت و خیرخواهی به دیگران کرده و اگرچه خودش از مال دنیا بیبهره است، اما نزد خدا و در آستان او ارزشمند و مرفه است.
خردمند را جاه باید نه مالوگر مال خواهی بجاه اندرست
هوش مصنوعی: آدم خردمند باید مقام و اعتبار داشته باشد، نه تنها ثروت. اگر دنبال مال هستی، بدان که در مقام و منزلت برای ارزش واقعی وجود دارد.
وگر راست خواهی ز سعدی شنوقناعت ازین هر دو نیکوترست
هوش مصنوعی: اگر واقعاً به دنبال حقیقت هستی، از سعدی بشنو که قناعت از هر دو حالت دیگر بهتر است.