شمارهٔ ٣١٧
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به خوشحالی و شادابی عید نوروز اشاره میکند و از آن به عنوان زمانی برای زدودن غمها یاد میکند. او برای وزیر شاه، آرزوی شادکامی و پیروزی میکند و امیدوار است که هر شب و روز، خوشیمن و پر از خرمی باشد.
عید نو کائینه دلها ز زنگ غم زدودبر وزیر شهنشان فرخنده و پیروز باد
هوش مصنوعی: سال نو آغاز شده و دلها از غم پاک شدهاند. بر وزیر پادشاهی که شاد و موفق است، خوشبختی و پیروزی باد.
چون برات و قدر بادا هر شب از شبهای اوروزهاش از خرمی چون عید و چون نوروز باد
هوش مصنوعی: هر شب از شبهای او ارزش و تقدیر خاصی دارد و روزهایش به خوشی و شادی شب عید و نوروز میماند.