شمارهٔ ٣۶٣
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی‌ها و لطافت‌های گلشن قدس و پرنده طوطی اشاره می‌کند. او به عروس سبز و زیبا و تأثیر شگفت‌انگیز آن بر افکارش می‌پردازد. همچنین، بر قدرت تأثیرگذاری افراد و مکان‌ها در سرنوشت مردم تأکید می‌کند و به زیبایی فضا و طبیعت اشاره دارد. شاعر از حسادت‌ها و مشکلاتی که ممکن است بر سر راه موفقیت‌ها قرار گیرد، ابراز نگرانی می‌کند و می‌خواهد که تنها زیبایی و نیکی در زندگی جاری باشد. در نهایت، او امیدوار است که حاسدان تنها به زشتی‌ها دامن نزنند و ارزش‌های حقیقی را تحقیر نکنند.
مرا که طوطی شکر فشان گلشن قدسچو پیش بلبل نطق اوفتد پر اندازد
هوش مصنوعی: من که مانند طوطی، از عشق و زیبایی میگویم، وقتی در مقابل بلبل قرار میگیرم، سخنانم را نادیده میگیرد و سکوت میکنم.
عروس این تتق سبز زرنگار ز شرمچو بکر فکر مرا دید زیور اندازد
هوش مصنوعی: عروسی که لباس سبز و زیبا پوشیده، وقتی به من نگاه کرد، به خاطر شرمایش مثل یک دختر باکره، زیورآلات خود را به تن کرد.
فریب و ریو ز سودائیان بیمایهبدان رسید که سود و زیان بر اندازد
هوش مصنوعی: فریب و نیرنگ کسانی که از روی دیوانگی عمل میکنند، به جایی رسید که دیگر اهمیت سود و زیان را نمیدانند و نمیتوانند آنها را تشخیص دهند.
ولی مهابت ان افضل زمین و زمانکه منشی فلکش زیر پا سر اندازد
هوش مصنوعی: ولی عظمت آن برترین زمین و زمان به گونهای است که نگهبان فلک را زیر پا میاندازد.
غیاث دولت و ملت که بحر خاطر اوگه تلاطم امواج گوهر اندازد
هوش مصنوعی: غیاث، حمایتکنندهای برای دولت و ملت است که مانند دریایی است که در برخی اوقات، امواج گوهرها را به سطح میآورد و باعث جلب توجه و شور و شوق میشود.
فلک شود همه تن آفتاب اگر رایشبلطف سایه بر این سبز منظر اندازد
هوش مصنوعی: اگر آسمان همگان را به نور خورشید روشن کند، باز هم باید با مهربانی و لطف سایهاش را بر این منظر سبز بیفکند.
چنان ببست زبانشان که پیش کس پس ازینکه راست زهره که رمزی از آن در اندازد
هوش مصنوعی: زبان آنها چنان بسته شد که هیچ کس نمیتواند پس از این، حتی جرات کند که رمزی از آن را بیان کند.
همیشه تا دم باد خزان چو اهل کرمبروی خاک پر از شاخها زر اندازد
هوش مصنوعی: همیشه تا آخر فصل پاییز، مانند افرادی که با بزرگواری رفتار میکنند، بر روی زمین برگهای زرد و خشک درختان را میپاشند.
مباد حاسد جاهت جز آنچنان که ز جزعفراز صفحه زر گوهر تر اندازد
هوش مصنوعی: مبادا کسی که تو را حسد میبرد، تنها به اندازهای که درد و ناراحتی بر تو تاثیر میگذارد، تو را در نظر دیگران کم اهمیت جلوه دهد. این بدان معناست که نباید بگذاری حسد دیگران بر ارزش و جایگاه تو تاثیر بگذارد.