شمارهٔ ۴٣٨
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از محبوب خود می‌خواهد که اگر او مرتکب اشتباهی شده، از قهر و خشم خود بگذرد و به بی‌اهمیتی آن جرم توجه نکند. او تأکید می‌کند که در حال مستی نباید به سخنان بی‌محتوا توجه کرد و از این رو می‌خواهد که در این حالت، به حرف‌های او و دیگران اهمیتی ندهد. در نهایت، به نظر می‌رسد که وجود شراب و مستی بر افکار و سخن‌ها تأثیرگذار است و بهتر است به آن‌ها بی‌توجهی شود.
صاحبا بنده اگر جرمی کردناوک قهر تو در شست مگیر
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر بندهات خطایی کرد، در عذاب قهر تو به او سختی مده و او را در آغوش بگیر.
ور بمستی ادبی کوش نداشتخرده زو نیست و گر هست مگیر
هوش مصنوعی: اگر کسی در حالت مستی هم به ادبیات پناه ببرد، نباید به او ایراد گرفت و اگر انتقادی هم وجود دارد، آن را نپذیر.
بشنو از شعر امیر الشعراءیکدو بیت و سخنش پست مگیر
هوش مصنوعی: به سخنان امیر الشعراء گوش کن و از دو بیتی از او بهرهمند شو، اما به ارزش و جایگاه سخنانش بی‌توجهی نکن و آن‌ها را پایین نشمار.
مست گوید همه بیهوده سخنسخن مست تو بر مست مگیر
هوش مصنوعی: مست میگوید که سخنان دیگران بیفایده است، پس سخن یک مست را جدی نگیر.
هر که او گیرد بر دست شرابهر چه او گیرد بر دست مگیر
هوش مصنوعی: هر کس که به دستش شراب باشد، هر چیزی که به دست بگیرد را تو نیز نگیرید.