شمارهٔ ۴٧٨
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی وضعیت فردی با چشم‌هایی کرم رنگ (نماد افرادی که از نظر اجتماعی برترند) می‌پردازد. شاعر با تکیه بر قیاس به این نتیجه می‌رسد که این افراد به نوعی مانند کسانی هستند که با وجود فرصت‌ها و نعمت‌های فراوان، همچنان حسرت و محرومیت را تجربه می‌کنند. در واقع، آن‌ها از فربهی و موفقیت‌های خود بی‌خبرند و نمی‌توانند بهره‌وری لازم را از آنچه دارند، ببرند.
کسی که چشم کرم دارد از اکابر عصرنظر بحالت او میکنم ز روی قیاس
هوش مصنوعی: کسی که از بزرگان و شخصیتهای مهم زمانه خود، لطف و توجه ویژهای دریافت کرده است، من هم با توجه به وضعیت او، نظرم را بیان میکنم.
بعینه مثل آن حریص محروم استکه باز می نشناسد ز فربهی آماس
هوش مصنوعی: شخصی که به شدت به دنبال مال و ثروت است، مانند کسی است که به خاطر ولع خود از واقعیتها بیخبر است و نمیتواند بفهمد که با وجود چاقی زیاد، در واقع به بیماری مبتلا شده است.