شمارهٔ ۵١٠
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ناراحتی‌های ناشی از ظلم زمانه اشاره می‌کند و می‌گوید که فقط دل او دچار غم نیست و همه در این دوران با مشکلات روبه‌رو هستند. او به ویژگی‌های مردم این زمانه اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر هزار کار نیک هم انجام بدهی، باز هم کسی قدردان نخواهد بود و فقط به بدی‌ها قضاوت می‌شود. در واقع، شاعر به بی‌وفایی و ناپایداری خلق در برابر خوبی‌ها اشاره دارد.
ای دل ز غم منال که از گردش زمانتنها تو نیستی به جفای زمانه خاص
هوش مصنوعی: ای دل، نگران غم و اندوه خود نباش، چرا که تو تنها کسی نیستی که به خاطر بدعهدیهای زمانه تنها میمانی.
خاصیتی است مردم این روزگار رانتوان به هیچ روی شدن منکر خواص
هوش مصنوعی: مردم در این دوره به گونهای هستند که نمیتوان ویژگی‌های خاصشان را نادیده گرفت.
گر فی‌المثل هزار نکویی کنی به خلقزیشان به جز بدی نتوان یافتن قصاص
هوش مصنوعی: اگر هزاران کار خوب برای مردم انجام دهی، اما آنها فقط بدی تو را ببینند، نمیتوانی چیزی جز بدی را از آنها دریافت کنی.