شمارهٔ ۵٢۶
هوش مصنوعی: این شعر درباره ناپسندی زمان و مشکلات آن است. شاعر اشاره دارد که نشستن با دوستان و لذت بردن از زندگی در این زمان دشوار است. اما اگر حالتی دلپذیر پیش آید و بتواند از جوانی و زیبایی یک دختر نامهربان لذت ببرد، شاید در پیری هم بتواند آرزوهایی داشته باشد، که این نشاندهنده لطافت و ظرافت طبع شاعر است.
زمن نا مناسب بود اینزماننشستن ببزم طرب با حریف
هوش مصنوعی: این زمان برای من مناسب نیست که در مجلس شادی به همراه دوستان نشسته و خوش بگذرانم.
ولیک ار بود خلوتی دلپذیرمی از دست سیمین عذاری ظریف
هوش مصنوعی: اگر فرصتی خلوت و دلپذیر مهیا شود، میتوان از زیبایی و نازکی دختری با موهای سیمین بهرهمند شد.
به پیری اگر باشدم آرزونیاید شگفتم ز طبع لطیف
هوش مصنوعی: اگر در دوران پیری هم باشم، از آرزو کردن شگفتزده نمیشوم، چرا که این احساس ناشی از طبیعت لطیف انسان است.