شمارهٔ ۵٧۶
هوش مصنوعی: این متن اشاره به دل و نیت انسان دارد. شاعر به دل می‌گوید که اگر گوش به او دهد، حال دنیا را به او خبر می‌دهد. نفس اماره مانند صیادی است که دام گسترده و انسان‌ها را بدام می‌اندازد. طمع و وابستگی‌های دنیوی باعث فتنه در میان خاص و عام می‌شود. هر کس در دام این طمع گرفتار شود، نمی‌تواند از پرخاشگری و نارضایتی دیگران گریزان باشد. شاعر بر این باور است که خالق اسماء هر چیزی را که به نوعی فتنه است، جمع‌آوری کرده و به آن نام طمع داده است.
ای دل ار گوش سوی من داریکنم از حال عالمت اعلام
هوش مصنوعی: ای دل، اگر به من توجه کنی، خبر از وضعیت و حال و احوال تو را به تو میگویم.
نفس اماره تو صیادیستدام گسترده بهر صید مدام
هوش مصنوعی: نفس تو مانند یک صیاد است که تمام تلاشش را میکند تا تو را به دام بیندازد و هر لحظه آمادهی شکار است.
طمع خام دام او باشدحبته القلب کرده دانه دام
هوش مصنوعی: طمع و آرزوهای بیپایه انسان، او را به دام می‌اندازد؛ مثل یک دانه که قلب را به دام میکشد.
و آن کزین پایدام رسته شودبر سر اختران سپارد گام
هوش مصنوعی: و آن کسی که از این زمین جدا شود، قدمش را بر فراز ستارهها میگذارد.
گر بچشم خرد نگاه کنیکز چه زاید حوادث ایام
هوش مصنوعی: اگر با دید عاقلانه و هوشمندانه به مسائل نگاه کنی، متوجه میشوی که حوادث و اتفاقات زندگی از کجا ناشی میشوند.
خود بدانی که جز طمع نبودمایه فتنه خواص و عوام
هوش مصنوعی: خودت خوب میدانی که تنها چیزی که باعث ایجاد مشکل و بحران در بین مردم عادی و خاص می‌شود، طمع است.
هر که در دام او اسیر شودبرنیارد دمی ز خلق بکام
هوش مصنوعی: هر کس که در چنگال او بیفتد، هرگز نمی‌تواند از خواستههای مردم دوری کند و همیشه وابسته به آنها خواهد بود.
من بر آنم که واضع اسماءچون بر ایشان همی کشید ارقام
هوش مصنوعی: من بر این باورم که کسی که نامها را وضع کرده، همچون خطی که بر روی کاغذ میکشد، آنها را شکل داده است.
هر چه آنرا ز جنس فتنه شمردجمع کرد و طمع نهادش نام
هوش مصنوعی: هر چیزی که به عنوان فتنه و آشوب شناخته شد، آن را جمع‌آوری کرد و به آن امید و طمع بست.