شمارهٔ ۶٨٠
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف بهشت و زیبایی‌های آن می‌پردازد. شاعر به تصویرسازی از فضایی دلنشین و روح‌افزا می‌پردازد که در آن درختان، میوه‌ها و جوی‌های شیر و خمر وجود دارند. همچنین، نسیم صبحگاهی از روی آب میوزد و شادی و خوشی را به ارمغان می‌آورد. شاعر با اشاره به نشانه‌های بهشت از جمله درختان سدره و طوبی، به زندگی خوش و آرام در آنجا اشاره می‌کند. او همچنین به محدودیت‌های زمان و مکان اشاره کرده و یادآور می‌شود که هر چند در عالم خاکی نمی‌توان به طور کامل به این خوشبختی دست یافت، اما یادآوری آن می‌تواند تسلی‌بخش باشد. در نهایت، شاعر بر اهمیت تجلیل و تقدیر از زیبایی‌های گذشته و حال تأکید می‌کند.
غیر این اصطرخ پر ماء معینکس نشان داد آسمانی بر زمین
هوش مصنوعی: جز این، هیچ نشانهای از آسمان بر زمین وجود ندارد، تنها به تصویر زیبای رنگین کمان اشاره شده است.
میوزد از روی آبش باد صبحمیفشاند روح قدسی آستین
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی از روی آب میوزد و روحی پاک و الهی را به همراه دارد.
میدهد از سدره و طوبی نشانبر کنار او درخت صف نشین
هوش مصنوعی: درختان سدره و طوبی به او اشاره میکنند و نشان میدهند که در کنار او درختانی هستند که به صف ایستادهاند.
مطربانش بر درختان میزنندشادی دلرا نواهای حزین
هوش مصنوعی: موسیقیدانان درختان را به نغمههای شاد مینوازند، اما دل انسان هنوز غمگین است.
همچو جنت زیر اشجارش روانجویهای شیر و خمر و انگبین
هوش مصنوعی: در زیر درختان بهشتی، چشمههای شیر و شراب و عسل جاری است.
گر هوای خلد و کوثر بایدتخیز و علیا باد و اصطرخش ببین
هوش مصنوعی: اگر بهشت و نعمتهای آن را میخواهی، برخیز و به تماشای عرش و زیباییهایش بنشین.
در هوا و در صفا هر چند نیستخلد و کوثر آنچنان و اینچنین
هوش مصنوعی: هرچند در فضا و زیبایی، باغ بهشت و آبهای کوثر وجود ندارند، اما این موضوع به این معنا نیست که زیبایی و طراوت در طبیعت وجود ندارد.
ای بسا ایام کاین خرم مقامبود و خواهد بود بی ابن یمین
هوش مصنوعی: بسیاری از روزها بوده و خواهد بود که این جای خوشایند وجود دارد، حتی بدون ابن یمین.
ز اقتضای دور گردون چون شدیمچند روزی در مکان او مکین
هوش مصنوعی: به خاطر الزامات و چرخشهای زمان، مدتی را در مکان او ساکن شدیم.
اینکه گویم آفرین بر اولینباد بر ما آفرین هم ز آخرین
هوش مصنوعی: من میگویم که تحسین بر باد نخستین، تحسینی است که بر ما باد به خوشخبرایی می‌آورد، و همچنین میگویم تحسین بر آخرین باد نیز که به ما میرسد.