شمارهٔ ٧٩۶
هوش مصنوعی: این ابیات به نقد اجتماعی و فرهنگی میپردازد و به ناپایداری و تناقضات در رفتار انسانها اشاره میکند. شاعر میگوید که اگر به فقر روی بیاوری، میتوانی با شخصیتی مانند یزید بسطامی کار کنی، و اگر به پوششهای مذهبی و ظاهری بپردازی، در نهایت به شخصیتهایی نظیر شیخ احمد جامی میرسی. همچنین اشاره میکند که اگر کسی در علم و رقص مشهور باشد، ممکن است به مقامی چون امام شهر برسد، حتی اگر در واقعیت الگویی از نیکویی نباشد. به طور کلی، ابیات به انتقاد از ظاهرگرایی و تناقضات شخصیتها در جامعه میپردازد.
اگر بروی ترش کار فقر راست شدیکدوی سرکه بدی با یزید بسطامی
هوش مصنوعی: اگر به سمت کارهای ناپسند بروی، به زودی دچار فقر و تنگدستی خواهی شد. مانند کدوهایی که سرکه میزنند و به یزید بسطامی ارائه میکنند.
و گر بخرقه ازرق تمام گشتی کارتغار نیل بدی شیخ احمد جامی
هوش مصنوعی: اگر تمام وجودت را هم به رنگ آبی درآوری، نمیتوانی از کار و بار خودت بگریزی.
و گر برقص کسی شهره و علم بودیامام شهر شدی خرس در نکو نامی
هوش مصنوعی: اگر کسی در رقص و شعور سرآمد باشد، در این صورت میتواند به مقام رهبری و امامی در شهر دست یابد، مانند خرسی که در خوب نامی مشهور است.