شمارهٔ ٧٩٨
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شخصی نصیحت می‌کند که در مورد کارهای پنهانی‌اش اندیشیده و از آن‌ها پرهیز کند. او تأکید می‌کند که اگرچه ممکن است در خفا کاری انجام دهد، اما در آینده که این اعمال آشکار شود، دچار شرم و خجالت خواهد شد. به عبارت دیگر، بهتر است آدمی به کارهای درست و موجه بپردازد تا در نهایت از کارهای خود پشیمان نشود.
ایدل نصیحتی کنم ار زانکه بشنوینا داده آب کشت سعادات ندروی
هوش مصنوعی: ای دل، اگر میخواهی نصیحتی به تو بکنم، باید بدان که اگر از آن بشنوی و عمل نکنیک، مانند کشاورزی میمونی که بی آب و خاک، به جایی نرسیده است.
ز نهار در نهان نکنی آن معاملتکانگه که آشکار شود زان خجل شوی
هوش مصنوعی: اگر در پنهانی به معاملاتی بپردازی که هنگامی که آشکار شود، از آن خجالت بکشید، بهتر است که این کار را نکنید.