شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر دل‌خوشی و وابستگی عاطفی است. شاعر می‌گوید که دلش به خاطر جدایی از معشوق ناراحت است و حتی اگر روزی بخت به او روی آورد، باز هم نمی‌خواهد از او جدا شود. این بیان احساس عمیق عشق و وابستگی است که جدایی را به عنوان موضوعی ناخوشایند می‌داند.
خوش نیست دل خسته ریش از تو جداهستیم نه بر مراد خویش از تو جدا
هوش مصنوعی: دل خسته ما از تو جدا نیست و این جدایی بر اساس خواسته ما نیست؛ بلکه برعکس، ما نمیخواهیم از تو دور شویم.
زین پس اگرم بخت رساند بر تودیگر نشوم بتیغ و نیش از تو جدا
هوش مصنوعی: از این به بعد اگر سرنوشت به من کمکی کند، دیگر از تو جدا نخواهم شد و از تو دور نخواهم رفت.