شمارهٔ ۳۲
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی یک معشوقه زیبا و دلربا اشاره می‌کند که با قوس و کمان به سمت دشت می‌رود. تیرهای او از کمان رها می‌شوند و او با دقت و حکمت خاصی رفتار می‌کند. همچنین، اشاره به تابش نور خورشید و شکوه او دارد که مانند شهاب از وجود شاعر می‌درخشد.
دی ترک پری پیکر من مست خراببا تیر و کمان کرد سوی دشت شتاب
هوش مصنوعی: دختر زیبا و دلربای من، مست و سرمست از شراب، به سمت دشت با کمان و تیر شتابان رفت.
تیرش ز کمان میشد و میگفت خردخورشید زماه نو روان کرد شهاب
هوش مصنوعی: تیر او از کمان رها میشد و میگفت که عقل و آگاهی همچون خورشید، ماه نو را به حرکت درآورده و ستارهای را روانه کرده است.