شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به تاثیرات می و شراب بر حال و روز انسان‌ها اشاره می‌کند. او می‌گوید که بسیاری از خانه‌ها و زندگی‌ها به خاطر خوشگذرانی و لذت‌جویی خراب شده‌اند و به نوعی تحلیل می‌رود. همچنین، اشاره می‌کند که هر کسی که به شادمانی و لذت بیندیشد، به سرعت ممکن است به وضعیت مالی بدی دچار شود، همان‌طور که ساز رباب سریعاً خالی می‌شود.
ما از می نابیم چنین گشته خراببس خانه که آن زمی خرابست و بیاب
هوش مصنوعی: ما به خاطر شراب ناب اینگونه پریشان و خراب شدهایم. بسیاری از خانه‌ها که از شراب خراب شده‌اند، خود به خود ویران هستند.
هر کس که چو دف حلقه بگوش طربستبس زود شود کیسه تهی همچو رباب
هوش مصنوعی: هر کسی که مثل دفی که گوش طرب را مینوازد شاداب و خوشحال باشد، زود کیسهاش خالی می‌شود مانند رباب.