شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به حساسیت موضوع مال و ثروت اشاره می‌کند و از کسی می‌خواهد که به او توجه کند. او به وارث پسرانه که ندارد اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که برای دختر خود زحمتی ایجاد نکند. در واقع، شاعر به نادیده گرفتن دختران در مسائل مالی و ارث اشاره دارد.
ای کرده هوای مال نا پروایتبشنو سخنی عرضه کنم بر رایت
هوش مصنوعی: ای کسی که به فکر مال و ثروت هستی، به توجه کن که میخواهم نکتهای را برای تو بیان کنم.
وارث پسرینه چون نداری باریبیگار مکن برای دختر گایت
هوش مصنوعی: اگر فرزندی پسری نداری، برای دخترت زحمت نکش، زیرا او وارث تو نیست.