شمارهٔ ۱۳۹
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به زنده‌دلی و شادی اشاره دارد و می‌گوید که ما در کنار می ناب و معشوقی نیکو هستیم. او نه از ترس جهنم و نه از امید به بهشت نگران است و اگر عشق در دست باشد، از مکان‌های مقدس مانند کعبه، بتخانه، محراب و کنشت بی‌نیاز است. این نشان‌دهندهٔ اولویت عشق و خوشی در زندگی اوست.
مائیم و می ناب و بتی خوب سرشتنه بیم ز دوزخ و نه امید بهشت
هوش مصنوعی: ما در حال نوشیدن می ناب هستیم و با محبوبی زیبا در کنار هم هستیم. نه از ترس دوزخ نگرانیم و نه به بهشت امید داریم.
گر دوست بدستست فراغت دارماز کعبه و بتخانه و محراب و کنشت
هوش مصنوعی: اگر دوستی واقعی در زندگی داشته باشم، دیگر به مکان‌های مقدس و عبادتگاهها نیازی ندارم.