شمارهٔ ۱۷۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به مقام و قدرت تیغ و دلاوری حیدر (علی بن ابی‌طالب) اشاره می‌کند و او را بالاتر از رستم، قهرمان مشهور ایرانی، می‌داند. به عبارت دیگر، او بر این عقیده است که زخم و ضربتی که حیدر به دشمنان زده، از تمام دلاوری‌های رستم نیز بالاتر است. در واقع، شاعر به عظمت و شجاعت حیدر تأکید می‌کند و او را قهرمان واقعی می‌داند.
کس تیغ چو پهلوان ایران نزدستخنجر به ازو رستم دستان نزدست
هوش مصنوعی: هیچ کسی مانند پهلوان ایران در جنگاوری قدرت ندارد، خنجر در کنار او هیچ ارزشی ندارد و رستم دستان در میدان نبرد بینظیر است.
زخمی که سپهبد جهان حیدر زدحقا که ابو لولوئه به زان نزدست
هوش مصنوعی: جراحتی که امیرالمؤمنین حیدر (علی) به دشمن زد، واقعاً از ضربه ابو لولو (ابولؤلؤه) کمتر نیست.