شمارهٔ ۳۰۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به شرایط دشوار و فتنه‌هایی که بر او می‌گذرد اشاره می‌کند و می‌گوید این مسائل ناشی از کارهای بدی است که از شراب و باده نشأت می‌گیرد. او به دل خود هشدار می‌دهد که دیگر نباید آرام بنشیند، زیرا از سوی کسی که نماد زیبایی و در عین حال خطر است، بویی از خطر به مشام می‌رسد.
هر فتنه که بر سرم کنون می‌آیداز فعل بد باده برون می‌آید
هوش مصنوعی: هر مشکلی که الان برایم پیش می‌آید، ناشی از کارهای بدی است که بر اثر مصرف باده (شراب) به وجود آمده است.
هان ای دل آشفته دگر ننشینیبا دختر رز که بوی خون می‌آید
هوش مصنوعی: ای دل نگران، دیگر در کنار دختر گلی ننشین، زیرا بوی خون به مشام می‌رسد.