شمارهٔ ۳۱۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به این موضوع اشاره دارد که آدمی باید با وجود مشکلات و غمهای زمانه، دل خود را شاد نگه دارد و تمرکز خود را بر پرورش و رشد درون بگذارد. او میگوید که این نگرش و تربیت فقط از افرادی برمیآید که به زندگی و رشد خود اهمیت میدهند.
شادانکه غم زمانه بر دل ننهادو اندیشه آب و محنت گل ننهاد
هوش مصنوعی: کسی که دلش از غمهای دنیا آزرده نشده و به هیچ دردی و اندوهی مبتلا نیست.
در تربیت عمارت دل کوشیدوین قاعده جز مردم مقبل ننهاد
هوش مصنوعی: در پرورش و ساختن دل تلاش کرد، ولی این راه را فقط برای کسانی که به آن جذب شدهاند قرار داده است.