شمارهٔ ۳۸۵
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر، از احساسات خود نسبت به عشق سخن می‌گوید. او اشاره می‌کند که حتی با وجود غم‌های زیاد، عشقش هنوز پنهان مانده است. شخصی به او طعنه می‌زند و می‌خندد، گویی که عشق او همچنان آزاد و نمایان است. در کل، ابیات بیانگر تضاد میان درد و عشق و واکنش دیگران به این احساسات است.
آن بت که نکرده ام غمش فاش هنوزچون دید مرا بسته غمهاش هنوز
هوش مصنوعی: من هنوز به فکر آن معشوق نیستم که غمهایش را با کسی در میان نگذاشته است، اما وقتی مرا دید، متوجه شد که هنوز درگیر غم‌های خودم هستم.
خندید و بطعنه گفت ای ابن یمینعشق تو پرو بال زند فاش هنوز
هوش مصنوعی: او خندید و به طعنه گفت: «ای پسر یمین، عشق تو هنوز به طور آشکار، بال و پر می‌زند.»