شمارهٔ ۴۹۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به شدت از محبوب خود خواسته و عشق و شوق خود را برای دیدن او ابراز میکند. او آرزو میکند که هر مویش به چشمی بدل گردد تا بتواند بیشتر و بهتر زیبایی محبوبش را نظاره کند.
هر چند بود عارض تو در نظرمهر لحظه بود شوق رخت بیشترم
هوش مصنوعی: با وجود اینکه وجود تو در چشمم است، هر لحظه اشتیاق من به چهرهات بیشتر میشود.
خواهم که شود هر سر مویم چشمیتا بهر تماشا بتو در مینگرم
هوش مصنوعی: میخواهم که هر رشته مویی از من به چشم تبدیل شود تا بتوانم همیشه به تماشای تو نگاه کنم.