شمارهٔ ۵۲۸
هوش مصنوعی: ابن یمین در این شعر به زحمت و سختی‌هایی که زندگی بی‌خوداری و غم به جان انسان می‌زند اشاره می‌کند. او می‌گوید که افرادی که مشغول نوشیدن می‌شوند، به دلیل مستی نمی‌توانند از هنر و زیبایی‌های زندگی بهره‌مند شوند و به طور کلی دچار افسردگی و ناامیدی می‌شوند.
ای ابن یمین چند ز می پیمودنجانرا بغم بیخردی فرسودن
هوش مصنوعی: ای پسر یمین، چه مدت میخواهی به نوشیدن مشغول باشی؟ جان خود را به خاطر غم و بیخردی خسته و آسیبپذیر نکن.
می رانه همین عیب که چون مست شوینتوان نفسی از هنرت آسودن
هوش مصنوعی: اگر مست شوی، نخواهی توانست حتی لحظهای از زیبایی و هنرت فاصله بگیری و این خود نقصی است.