شمارهٔ ۵۶۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر خود را در کنار دریا میبیند و اشاره میکند که در آنجا گوهرهای زیادی وجود دارد. دل او برای یافتن گوهرهای حقیقی به همراه یک قافله به سوی بحرین حرکت میکند.
در دیده دریا وشم آنجان جهانتا رسته دندان گهر کرد عیان
هوش مصنوعی: در چشمان دریا، جواهراتی نمایان شدهاند که مانند دندانهای زیبا درخشان هستند و این زیبایی به وضوح هر چه تمامتر نشان داده شده است.
رفت از پی گوهر طلبیدن دل منبا قافله ئی بسوی بحرین روان
هوش مصنوعی: دل من برای جستجوی گوهر و گنجینه، به همراه گروهی به سمت بحرین حرکت کرده است.