شمارهٔ ۸ - وفات خواجه علاءالدین
هوش مصنوعی: این متن اشاره به یک تاریخ دارد که نشان می‌دهد هفتصد سال و سه سال و بیست روز از هجرت گذشته است. همچنین به روز چهارشنبه و زمانی که نزدیک چاشت (برای نماز ظهر) است، اشاره می‌کند و در نهایت به شخصی به نام علاء دول و دین که در جوار مولی (شاید به معنای مولای خود) است، اشاره می‌کند.
هفتصد سال و سه و بیست ز هجرت رفتهبا چهار آمده ایام جمادی الاولی
هوش مصنوعی: هنگامی که به سال هجرت از مکه به مدینه نگاه میکنیم، متوجه میشویم که از آن زمان 723 سال گذشته است و اکنون در ماه جمادی الاول هستیم.
چار شنبه بگه چاشت ز حد کهوربدش علاء دول و دین بجوار مولی
هوش مصنوعی: در روز چهارشنبه، در میانه روز، زمانی که خورشید در اوج خود است، ما باید به نزد آقایی که او را محترم میشماریم برویم.