شمارهٔ ١
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از آمدن پیام‌آور (که احتمالاً اشاره به محبوب یا امید دارد) صحبت می‌کند و می‌گوید که با این آمدن، شب‌های پر از نگرانی و غم او روشن شده است. او مطمئن است که این پیام‌آور یک روز او را خواهد دید و به این ترتیب، روزی نو و خوشبختی به زندگی‌اش خواهد آمد.
کالصبح أتانی رسولک فانجلیلیل الهموم و ذاک فال ناطق
هوش مصنوعی: صبح فرستادهات به سراغم آمد و نگرانیهایم را کنار زد؛ و این را آن سخنگو گفته است.
فعلمت انک لا محاله زایریأبدء رسول الشمس صبح صادق
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که من متوجه شدم که تو به طور حتم در آینده به من سر میزنی، مانند پیام‌آور خورشید در صبح روشن.